Le sapin de Noël est en place, c’est bientôt Noël...

Når julen nærmer sig, er der mange traditioner, der skal holdes ved lige. Og børnene vil gerne være med til det hele.

Der skal pyntes op, bages, købes og pakkes gaver ind, juletræet skal på plads og pyntes, brænde skal bæres ind - ja, der er meget, vi gerne vil forberede, inden det rigtig bliver jul.

Lorsque Noël approche, il y a tant de traditions que nous tenons à fêter. Les enfants veulent être de la partie, bien entendu.

Il faut décorer la maison, préparer les desserts de Noël, acheter les cadeaux et les emballer, installer le sapin de Noël et le décorer, fendre du bois et le porter à l’intérieur. Oui, il y a de quoi s’occuper avant que Noël n’arrive.

jul 2 billeder7
jul 2 billeder8

Caroline et sa fille Camille Sofie, elles, ont trouvé le temps de passer une journée de décembre à la maison de campagne. La journée est réservée à préparer de délicieuses pâtisseries... et à les déguster.

La vie en plein air et l’air frais donnent aux enfants une bonne fatigue en fin de journée. Il est alors temps d’allumer le poêle et de lire une histoire, confortablement assis dans un bon fauteuil. Un moment de bonheur. Un moment de détente aussi.

jul 2 billeder10
jul 2 billeder9

Le sapin de Noël a été acheté, il a son pied, il est à sa place, décoré. Noël ne va pas tarder.

jul 2 billeder4

Oui, c’est bientôt Noël. Joyeux Noël ! En vous souhaitant de beaux cadeaux, un poêle rayonnant et beaucoup de bonheur.

jul 2 billeder6

Webbureau ITTP